- 해설본 해석의 오류2012.03.20
요즘 많이 까인다. 룰(Rule)을 집행하는 데 있어, 정말 말도 안되게 해석하고 저지른 일 때문이다. 내가 하는 일 중에는 매년 쏟아지는 룰(Rule)들을 필요한 장소에 필요한 요소들만 골라 알려줘야 하는 것이 있다. 원본을 그대로 전달해도 되겠지만, 긴 영어문장과 뜻모를 단어 정말 아리송할 뿐이다. "대체 뭘 어짜라고~"라는 소리가 나온다. 잘 안되는 영어, 사전 찾아가며 해석해서 요약문으로 알려줬다. 룰이란게 참 단순명료하다. "하거라~" 혹은 "하지 말거라" 그런데 이걸 실행하는 건 한문장 말처럼 쉽지 않다. 몇 문장으로 요약했는데, 실행에러를 낸다. 이해하기 힘들기 때문이란다. 그래서 그림을 그려줬다. 그림그린 날짜와 함께 이 날짜를 실행일로 잘못 알고, 또 시행오류를 낸다. 그림이 너무 세밀하..
직장에서 하는일2012. 3. 20. 07:00